tag:blogger.com,1999:blog-2571144827751260535.post6799039606609299430..comments2024-03-24T10:03:46.643-07:00Comments on La belleza de escuchar: Mozart: Una Pequeña Serenata NocturnaDagohttp://www.blogger.com/profile/00839202764445590958noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-2571144827751260535.post-45105218469231216962013-06-07T10:57:35.557-07:002013-06-07T10:57:35.557-07:00Interesantísimo. Mozart disponía de la palabra y n...Interesantísimo. Mozart disponía de la palabra y no la usó. En consecuencia, su anotación en el catálogo refuerza la idea de que jamás pensó en ponerle un título... solo la nombró de algún modo. Muchas gracias por tu comentario.Dagohttps://www.blogger.com/profile/00839202764445590958noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2571144827751260535.post-4857269457852783862013-06-07T07:49:13.447-07:002013-06-07T07:49:13.447-07:00... serenata, en alemán se traduce como "Sere...... serenata, en alemán se traduce como "Serenade", palabra que designa una composición alegre, para ser interpretada de noche, idealmente al aire libre, si el clima alemán lo permite. Mozart tenía disponible la palabra...¿porqué no la usó, y prefirió bautizar su creación como "música nocturna"...?<br />quien sabe...Andrea Brandeshttps://www.blogger.com/profile/12549264330897892046noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2571144827751260535.post-34085466416000321532013-05-29T07:49:36.724-07:002013-05-29T07:49:36.724-07:00Gracias, Ana. Voy a intentarlo.Gracias, Ana. Voy a intentarlo.Dagohttps://www.blogger.com/profile/00839202764445590958noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2571144827751260535.post-83901606480530421922013-05-29T07:48:27.569-07:002013-05-29T07:48:27.569-07:00Gracias por participar, JL. Lo que pasa es que la ...Gracias por participar, JL. Lo que pasa es que la palabra para designar "serenata" en alemán es Nachtmusik. Nosotros agregamos "nocturna" a lo que ya lo era. (Lo mismo hicieron los angloparlantes; al parecer, en alemán, las serenatas solo se dan de noche). Se agradece tu comentario, así "polemizamos".Dagohttps://www.blogger.com/profile/00839202764445590958noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2571144827751260535.post-79533377229341437652013-05-29T06:15:00.676-07:002013-05-29T06:15:00.676-07:00Hola Dago. Los hispano parlantes no le agregamos n...Hola Dago. Los hispano parlantes no le agregamos nada al titulo, que en aleman es "Una pequeña musica de noche". Saludos JLAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2571144827751260535.post-4312575749136469682013-05-29T05:57:43.027-07:002013-05-29T05:57:43.027-07:00Hola soy Ana de Blogginup.com.
Blogginup es una h...Hola soy Ana de Blogginup.com.<br /><br />Blogginup es una herramienta web que optimiza las búsquedas para así favorecer el tráfico a los blogs. <br />Mediante los botones sociales de Facebook,Twitter,Pinterest y Google+ las entradas obtienen mayor repercusión.<br />Añade tu blog y consigue tráfico desde hoy para tu blog! Una vez que añades tu blog, blogginup de tu blog para mostrar una parte en A.L.M.https://www.blogger.com/profile/08221951023722951768noreply@blogger.com